enredar

Enredar es un verbo transitivo del español que tiene principalmente dos grupos de significados. En su acepción física, significa entrelazar o enmarañar objetos, como cuando se enredan los cables, un cordón o el pelo. En su acepción figurada, se usa para expresar que algo se complica, se confunde o se embrolla, por ejemplo al enredar un argumento o una situación.

Además, en el uso coloquial puede significar involucrar a alguien en un asunto, a veces sin que la persona lo haya pedido o comprendido.

Con forma pronominal: enredarse se emplea para indicar que alguien se queda atrapado física o figuradamente. Ejemplos: “Me enredé con los cables” o “Se enredó en un asunto complicado”.

Sinónimos y relación nominal: sinónimos en el sentido físico incluyen entrelazar y enmarañar; en el sentido figurado, embrollar, complicar o liar (coloquial). El sustantivo relacionado es enredo, que designa una situación confusa o desordenada.

Origen: el verbo enredar deriva de la idea de formar un enredo, a partir del sustantivo enredo y del prefijo en-, con el sentido de convertir algo en una maraña.