embalar

Embalar é um verbo da língua portuguesa com dois usos principais. No sentido mais comum, significa envolver objetos com materiais de embalagem para protegê-los ou prepará-los para transporte ou armazenamento. Também se usa para descrever o embrulho de presentes, com papel, fita e outros elementos de embalagem. No segundo sentido, a palavra expressa a ação de acalmar ou conduzir alguém a dormir por meio de movimentos suaves, geralmente envolvendo o colo de uma pessoa ou o balanço de uma cama ou bercinho; esse uso é frequente em contextos com bebês, como em “embalar o bebê para dormir”.

Em uso figurado, embalar pode significar criar ritmo, impulso ou envolvimento emocional, como quando a música ou o discurso embala o público, ou quando uma apresentação embala as expectativas de uma audiência.

É um verbo regular da primeira conjugação (-ar). No presente do indicativo, por exemplo, diz-se: eu embalo, tu embalas, ele embala, nós embalamos, vós embalais, eles embalam. Os outros tempos seguem o padrão de conjugação dos verbos terminados em -ar, com as variações usuais de pessoa e tempo verbal.

Etymologia: o verbo deriva do prefixo em- acrescido de balar (balançar, sacudir), sugerindo a ideia de envolver, sacudir suavemente ou proteger algo para torná-lo adequado ao uso pretendido.

Variações regionais são mínimas, sendo amplamente utilizado no Brasil e em Portugal. O substantivo relacionado é embalagem, referindo-se ao material utilizado para envolver e proteger itens.