balançar

Balançar é um verbo da língua portuguesa que designa mover-se de um lado para o outro ou para cima e para baixo, ou fazer com que algo se mova nessas direções. Pode indicar o movimento de pessoas, objetos, veículos ou estruturas, bem como o ato de provocar esse movimento em terceiros. O uso abrange tanto o sentido intransitivo (o barco balança; a casa balança com o vento) quanto o sentido transitivo (balançar a cadeira; balançar o bebê no colo) e, quando usado de forma reflexiva, com o sujeito realizando o movimento sobre si mesmo: ela balança-se suavemente na rede.

Figurativamente, balançar pode significar oscilar entre opções ou permanecer indeciso: balançar entre aceitar ou rejeitar, ou entre ficar e sair. Em contextos de decisão, pode indicar variação de posição ou opinião ao longo do tempo. O verbo também aparece em expressões associadas ao movimento vivo de pessoas, como balançar o corpo durante a música ou balançar uma criança nos braços para acalmá-la.

Etimologia e variantes: o verbo deriva do substantivo balanço, que designa o movimento de oscilação, com o sufixo -ar formando o verbo. A forma balançar é amplamente utilizada tanto em Portugal quanto no Brasil. A pessoa pode, ainda, usar balançar-se para enfatizar o movimento corporal próprio, especialmente em situações de descanso, recreação ou conforto.