ejecutaría

Ejecutaría es una forma verbal del español que corresponde al condicional simple del verbo ejecutar. En este caso, la persona puede ser singular o plural según el sujeto: yo ejecutaría, tú ejecutarías, él/ella/usted ejecutaría, nosotros ejecutaríamos, vosotros ejecutaríais, ellos/ellas/ustedes ejecutarían. El sufijo -ía se añade al infinitivo ejecutar y la tilde sobre la i indica la pronunciación adecuada.

Conjugación y uso básico

El verbo ejecutar proviene de ejecutar en su forma base, por lo que ejecutaría se utiliza para expresar acciones que serían realizadas bajo ciertas condiciones, o para hacer peticiones de manera más cortés. Es común en afirmaciones hipotéticas, planes que dependen de un requisito y en expresiones de probabilidad o supuestos en el pasado relativo. Ejemplos: “Si tuviera los recursos, ejecutaría el proyecto.” “Ejecutaría la tarea mañana, si llega el equipo.” También se emplea en preguntas formales: “¿Ejecutaría usted la orden si se lo piden?”

Distinción con otras formas

La forma ejecutaría se distingue del imperfecto de subjuntivo ejecutara (o ejecutase), que se usa en oraciones subordinadas para expresar condiciones o hipotetismos en el pasado: “Si tuviera tiempo, lo ejecutaría” frente a “Si tuviera tiempo, lo ejecutara.” En general, el condicional expresa potencialidad o cortesía en el presente/futuro desde la perspectiva actual, mientras que el subjuntivo suele situarse en cláusulas dependientes o en situaciones hipotéticas pasadas.

Etimología y uso afín

Ejecutar proviene del latín exsequī y del francés exécuter, con el sentido de realizar o cumplir una acción. En español, ejecutaría comparte ese significado de llevar a cabo una acción bajo condiciones o en forma de propuesta.