dëshirohet

Dëshirohet is an Albanian verb form derived from dëshiroj, meaning to desire or to wish. In standard usage, dëshirohet functions as the present tense form in a passive or impersonal construction, translating roughly as “is desired” or “is wished for.”

The form is commonly found in formal, official, or legal language. It is used to indicate that a certain outcome, action, or arrangement is sought or preferred by someone, often without naming the agent. For example, in legislative or policy texts one might read: “Dëshirohet miratimi i projektligjit në seancën e sotme” (The approval of the bill is desired in today’s session) or “Dëshirohet që të gjitha palët të marrin pjesë në takim” (It is desired that all parties participate in the meeting).

Grammatically, dëshirohet is the third-person singular form in the present tense of the passive/impersonal construction of dëshiroj. It is typically used with a vacant subject or with a subordinate clause introduced by që or të. The active equivalents are dëshiron (you/he/she desires) and dëshirojmë (we desire), which reflect the same root with different subjects.

Nuances and usage notes: dëshirohet carries a softer, more tentative sense than the direct active form dëshiron or the modal duhet (must). It is often employed to express preferences in policy discussions or to report a desired state rather than a definite obligation. Related expressions include kërkohet (is requested) and synohet (is aimed for).

Etymology: from dëshiroj + suffix -et, indicating a passive/impersonal voice rather than a distinct lexical meaning change.