dugóhúzó

Dugóhúzó is a Hungarian term that translates literally to "plug puller" or "corkscrew." In its most common and colloquial usage, it refers to a person who is perceived as being overly persistent or annoying in seeking attention, favors, or to be included in social situations. This can manifest as someone who repeatedly asks for things, intrudes on conversations, or lingers in a group long after they are no longer welcome.

The term carries a negative connotation, suggesting that the person is being bothersome or inconsiderate of others' boundaries. It implies a lack of self-awareness regarding their impact on those around them. While the literal translation points to a mechanical action, the figurative meaning is far more prevalent in everyday language.

Someone described as a dugóhúzó might repeatedly call or text, show up uninvited, or try to insert themselves into conversations or activities. The frustration associated with a dugóhúzó stems from their perceived inability or unwillingness to take a hint. The image evoked is of someone stubbornly clinging to a situation or person, much like a cork that is difficult to remove from a bottle. The term is often used humorously or with exasperation among friends.