disciplinada

Disciplinada is the feminine form of the adjective discipinado/disciplinado in Spanish and Portuguese, meaning disciplined, orderly, or well-behaved. It functions as a descriptive attribute for a feminine noun and is used to indicate that someone or something adheres to rules, routines, or standards of conduct. The corresponding masculine form is disciplinado.

Etymology and meaning stem from the noun disciplina, which derives from Latin disciplina, training or instruction. The suffixes -ada (feminine) and -ado (masculine) mark gender and, in some contexts, aspect or passive voice in the participial form. In everyday usage, disciplinada highlights personal or behavioral traits such as self-control, diligence, and regularity, or the presence of disciplined practices in a setting or system.

Usage notes: In both Spanish and Portuguese, it commonly describes people, especially students, workers, or athletes, for example, “la alumna es disciplinada” or “a aluna é disciplinada.” It can also describe routines, routines, or environments associated with discipline, as in “una rutina disciplinada” or “un equipo disciplinado” (though the last example uses the masculine form). The term carries a positive connotation of reliability and orderly conduct, but context matters, and it can sound expected or normative if used without nuance.

In summary, disciplinada is a gendered grammatical form used in Spanish and Portuguese to denote discipline in behavior, training, or approach, rather than indicating a distinct concept or entity.