diinterpretasikan

Diinterpretasikan adalah bentuk pasif dari kata kerja menginterpretasikan. Secara umum, kata ini berarti suatu makna, tafsiran, atau interpretasi diberikan terhadap suatu objek oleh pembaca, penafsir, atau konteks tertentu. Dalam kalimat, frasa ini menunjukkan bahwa makna itu dihasilkan oleh pihak eksternal, bukan oleh objek itu sendiri. Istilah ini lazim dipakai dalam kajian linguistik, sastra, media, ilmu kognitif, dan analisis data untuk menunjukkan proses penafsiran atas teks, data, gambar, atau fenomena.

Penggunaannya sering ditemukan dalam analisis teks, evaluasi hasil eksperimen, serta kajian komunikasi visual. Contohnya, kalimat “Kalimat itu diinterpretasikan sebagai metafora” menunjukkan bahwa tafsir metafora berasal dari penafsir, bukan dari kalimat itu sendiri. Hasil studi dapat diinterpretasikan dalam kerangka teori tertentu, yang berarti maknanya dipengaruhi oleh kerangka konseptual peneliti.

Perbandingan dengan ditafsirkan: ditafsirkan lebih umum dan sering dipakai dalam bahasa sehari-hari, sedangkan diinterpretasikan cenderung dipakai dalam konteks teknis, akademik, atau nuansa yang terhubung dengan bahasa asing dan analisis yang lebih formal.

Keterbatasan utama dalam proses diinterpretasikan adalah sifatnya yang subyektif; makna yang dihasilkan sangat dipengaruhi konteks budaya, latar belakang penafsir, serta tujuan analisis.