depositado

Depositado es la forma de participio pasado del verbo depositar en español. Se utiliza como adjetivo o dentro de tiempos compuestos y concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña (depositado, depositada, depositados, depositadas).

Procede del latín deponere, a través del verbo depositar; el participio se forma añadiendo -ado a la raíz deposit- en su variante regular. En el uso moderno, depositado funciona como descriptor de algo que ha sido colocado, confiado o guardado en algún lugar.

Usos comunes. En finanzas, se habla de dinero depositado para indicar fondos que se han colocado en una cuenta bancaria o en un depósito. En ciencias o en contextos técnicos, se refiere a una sustancia depositada sobre una superficie por un proceso de deposición (por ejemplo, una capa depositada). En lenguaje cotidiano, puede referirse a bienes o pruebas que han sido depositados o confiados a alguien para su guarda o custodia.

Ejemplos. El dinero depositado en la cuenta está disponible al día siguiente. La capa depositada sobre el sustrato fue analizada posteriormente.

Notas. Depositado se opone al sustantivo depósito, que designa el acto o el lugar donde se deposita el bien. Sus derivados incluyen depositar, depósito y depositario; depositación es un uso menos común.