denunciación

Denunciación es la acción de denunciar ante una autoridad competente la existencia de hechos, actos o situaciones que pueden constituir un delito, una infracción o un abuso, con el fin de que sean investigados, documentados o rectificados. Además de su uso técnico en el ámbito penal y administrativo, la palabra puede referirse de manera más general a la condena o denuncia pública de una conducta.

Etimología y uso lingüístico. Proviene del latín denuntiatio, relacionado con denuntiare “anunciar, avisar”. En español, denunciación se forma para señalar el acto o resultado de denunciar; en la práctica cotidiana, sin embargo, suele emplearse con menor frecuencia que denuncia, y su uso puede variar entre regiones y contextos jurídicos.

Uso legal y procedimiento. En la mayoría de las jurisdicciones hispanohablantes, presentar una denuncia ante la policía o el ministerio público es el modo habitual de iniciar una investigación penal. La denuncia puede ser un acto unilateral del denunciante que no implica de inmediato una imputación de responsabilidad; la autoridad evalúa indicios y decide si abre un proceso. En algunos sistemas, la denuncia puede coexistir con otros mecanismos, como la querella, que implica una acusación formal presentada por la parte afectada ante un órgano judicial.

Tonalidad y matices. Denunciación también se usa en contextos no estrictamente legales para referirse a la condena moral o pública de una conducta, o a la acción de denunciar hechos para generar alerta social o acción institucional. El uso preciso varía según país y ámbito: jurídico, periodístico o moral.

Notas. Por lo general, denuncia es el término más común en la práctica cotidiana; denunciación aparece con mayor frecuencia en textos doctrinales o en contextos formales.