deklareres

Deklareres is the present passive form of the verb deklarere in Danish and Norwegian Bokmål. It denotes that something is declared, typically to an authority or recorded in an official context. The agent performing the declaring act is often left unspecified, focusing on the fact that the declaration has taken place.

In Danish grammar, the present passive is commonly formed with the suffix -es, so deklareres corresponds to “is declared.” Norwegian Bokmål uses the same morphological pattern. The form can apply to a wide range of subjects and is common in formal or administrative writing, where the act of declaring is attributed to an authority or required by policy.

Usage and contexts include customs and tax declarations, regulatory declarations, and various forms of data reporting or compliance statements. Examples include goods that are declared to customs authorities and items that are declared in regulatory or financial documents. In practice, you will often encounter sentences such as varerne deklareres ved toldmyndighederne in Danish or varene deklareres av tollvesenet in Norwegian, illustrating the standard passive construction used to indicate a required or performed declaration.

Related terms in the same linguistic area include deklarasjon (the act of declaring) and erklæring (a formal statement). Deklareres thus functions as the grammatical voice indicating that a declaration has been made or is required, rather than describing who makes it.