deitados

Deitados é o particípio passado flexionado no plural masculino de deitar, e funciona como adjetivo ou como substantivo quando se refere a pessoas ou animais que estão na posição horizontal. O feminino é deitadas e o singular é deitado (masc.) ou deitada (fem.). Origina-se do verbo deitar, que significa colocar em posição horizontal; o particípio indica estado de repouso ou posição de quem está deitado.

Uso: como adjetivo, concorda com o sujeito: “Os pacientes estavam deitados na enfermaria” ou “O cão estava deitado ao lado da cama”. Como substantivo, pode referir-se ao grupo de pessoas nessa posição, embora esse uso seja menos frequente: “os deitados permaneceram sob observação”. Em linguagem médica, também surge em decúbito, como “em decúbito prono” ou “em decúbito supino”.

Em linguagem coloquial, é comum em descrições de descanso, recuperação ou sono: “Preciso ficar deitado para me recuperar”. Evita-se confundir com o verbo pronominal deitar-se, que expressa a ação de deitar-se, com formas como “deite-se” (imperativo) ou “vamos deitar-nos”.

Etimologia: do verbo deitar, com o sufixo -ado formando o particípio passado.

Ver também: deitar, deitado, deitada, deitados, deitadas, decúbito, posição.