Home

deitada

Deitada is the feminine singular form of the Portuguese adjective and past participle derived from the verb deitar. It describes someone or something that is lying down or has been laid down, and it can function as an adjective or, in certain constructions, as part of a compound tense. The masculine counterpart is deitado, and the plural forms are deitados (masculine or mixed) and deitadas (feminine).

In use, deitada agrees with the noun it modifies in gender and number. It is commonly used

- Ela está deitada na cama.

- O bebê ficou deitado de bruços.

As a past participle, deitada can participate in passive-like expressions or describe the result of the action

Semantically, deitada shares meanings with related terms such as acocorada or deitada de costas/de lado, which

See also: deitar, deitado, deitada.

---

to
express
a
temporary
state
with
estar
or
ficar,
as
in:
of
deitar
(to
lay
down).
For
example,
in
contexts
involving
placing
someone
to
rest,
one
might
encounter
constructions
like
a
criança
foi
deitada
pela
enfermeira,
though
the
active
form
deitar
is
more
frequent
in
everyday
speech:
ela
deitou
a
criança
na
cama.
specify
different
lying
positions.
It
is
part
of
a
broader
set
of
forms
including
deitado,
deitada,
deitados
and
deitadas,
all
derived
from
the
same
verb.