dallouer

Dallouer est un verbe peu usité du français qui signifie allouer, attribuer ou accorder des fonds, des ressources ou une prerogative, principalement dans des contextes administratifs, juridiques ou financiers. Le sens est proche de celui d’allouer, mais dallouer est généralement considéré comme archaïque, régional ou littéraire dans la langue moderne.

Étymologie: dallouer est généralement vu comme une variante ou dérivation de allouer, parfois présentée comme une forme apportée par expansion dialectale ou par influence graphique dans des textes anciens. Dans la pratique contemporaine, allouer reste le terme standard et le seul largement recommandé.

Utilisation et registre: aujourd’hui, dallouer apparaît surtout dans des documents historiques, des actes juridiques anciens ou dans des écrits adoptant un style archaïsant. Dans le français courant, on privilégie allouer. Selon le contexte, dallouer peut ajouter une touche formelle ou littéraire, voire marquer une référence à une langue ancienne ou régionalisée.

Conjugaison: dallouer se conjugue comme allouer, c’est-à-dire selon le modèle des verbes du premier groupe. Le participe passé est généralement dalloué dans les usages attestés, mais dans l’usage moderne, on préfère alloué lorsque la forme standard prévaut.

Exemples: La cour a dalloué des indemnités. Le conseil a dalloué des subventions pour le projet.

Notes: certaines ressources lexicographiques listent dallouer comme variante historique du verbe allouer; d’autres le signalent comme archaïque ou rare. En pratique, l’emploi courant reste allouer.

Voir aussi: allouer, allocation, attribuer.