contribuisteis

Contribuisteis es la forma de pretérito indefinido (pretérito simple) del verbo contribuir en segunda persona del plural. Se emplea para indicar una acción pasada y finalizada realizada por vosotros. Su traducción al inglés es “you all contributed”.

Origen y conjugación. El verbo contribuir proviene del latín contribuere (con- “junto” + tribuere “pagar, aportar”). En español pertenece a la familia de los verbos -ir y comparte su paradigma en el pretérito indefinido, con la particularidad de la forma de vosotros: contribuisteis. Las formas completas en ese tiempo son: yo contribuí, tú contribuiste, él/ella/Ud. contribuyó, nosotros contribuimos, vosotros contribuisteis, ellos/ellas/Uds. contribuyeron. En tercera persona singular y plural aparece la tilde y, en algunos casos, la variante con y: contribuyó y contribuyeron.

Uso regional. En España se usa habitualmente la segunda persona del plural con vosotros, por lo que contribuisteis es común. En la mayoría de América Latina se prefiere ustedes y la forma correspondiente en pretérito es contribuyeron. Aun así, en textos o contextos donde se usa el vosotros, contribuisteis es gramaticalmente correcto.

Ejemplos. Ayer contribuisteis al proyecto con ideas y recursos. ¿Contribuisteis a la campaña de recaudación? También puede aparecer en estructuras compuestas con haber: habéis contribuido.

Notas. Contribuir significa aportar algo a una causa, proyecto o esfuerzo común. La forma contribuisteis ilustra claramente la concordancia verbal con el sujeto plural vosotros.