contribuido

Contribuido es el participio pasado del verbo contribuir y, en español, funciona también como adjetivo. Indica que alguien o algo ha aportado ideas, recursos o esfuerzo a un fin común, o que una acción ha sido realizada como aporte a un resultado.

Etymología y formas. Proviene del latín contribuere, formado por con- “junto” y tribuere “dar, asignar”. En español se flexiona como contribuido (masc. sing.), contribuida (fem. sing.), contribuidos (masc. plur.) y contribuidas (fem. plur.). Se utiliza con los tiempos compuestos de haber: ha contribuido, hemos contribuido, etc. Como adjetivo, puede situarse antes o después del sustantivo: “un informe contribuido por la comisión” o “las ideas contribuídas por los voluntarios” (concordancia de género y número).

Notas de uso. En contextos formales o técnicos, el participio puede expresar participación o aporte en proyectos, investigaciones o textos. En muchos casos, es preferible usar “contribución” o “aporte” para nominalizar el concepto, manteniendo “contribuido/a” para describir la participación de alguien o de un grupo. El participio debe concordar con el sustantivo al que modifica, y puede aparecer en estructuras pasivas o como atributo.

Ejemplos. “La versión contribuida por la comunidad incluye correcciones.” “El informe fue contribuido por varios investigadores.” “Las ideas contribuídas por los lectores enriquecen el artículo.”

Véase también. Contribución, Contribuidor, Contribuir.