connotazioneformale

Connotazione formale è un concetto utilizzato in linguistica e studi della comunicazione per indicare le connotazioni attribuite a un enunciato o a una parola in relazione al livello di formalità implicito o esplicito nel suo impiego. Si distingue dalla denotazione, che è il riferimento oggettivo, e dalla connotazione semantica o emotiva associata al lessico; la connotazione formale riguarda le sfumature di status, distanza sociale, rispetto o ritualità che emergono dal registro linguistico, dalle scelte lessicali e dalle strutture sintattiche.

Nell’analisi linguistica, la connotazione formale si manifesta attraverso indicatori quali l’uso di pronomi di cortesia (ad es. Lei in italiano), formule di apertura e chiusura tipiche di testi ufficiali, vocabolario particolarmente concorde a contesti istituzionali, e sintassi più formale. Queste caratteristiche influiscono sulle interpretazioni del destinatario, segnalando atteggiamenti come deferenza, professionalità o distanza.

Gli studi su connotazione formale rientrano in sociolinguistica, stilistica e pragmatica e si applicano a campi quali traduzione, redazione di documenti ufficiali e analisi di discorsi pubblici. Il concetto non ha una definizione unica e può variare con cultura, genere testuale e contesto comunicativo.

Voci correlate: connotazione, denotazione, registro linguistico, pragmatica, stilistica.