condicionar

Condicionar es un verbo presente en español y portugués que abarca varios sentidos relacionados con la idea de imponer condiciones. En un sentido general, significa exigir términos para que algo ocurra, o preparar, adaptar o influir en un objeto, una acción o una persona aplicando ciertas condiciones. También se utiliza para describir la influencia o predisposición de circunstancias sobre resultados o comportamientos.

Etimología y clasificación. Proviene del latín condicio, condicionare, a través del desarrollo fonético de las lenguas romances. En ambos idiomas se trata de un verbo regular de la conjugación -ar, por lo que sus tiempos y modos siguen patrones previsibles para este grupo.

Usos y matices. En el ámbito contractual o regulatorio, condicionar indica que la ejecución de una acción depende del cumplimiento de condiciones previas o de cambios de circunstancias. Por ejemplo, un acuerdo puede condicionarse a la obtención de financiamiento. En el ámbito práctico, puede referirse a condicionar un procedimiento, un plan o un entorno, es decir, establecer criterios que deben cumplirse para continuar. También puede referirse al acto de preparar o adaptar algo para un objetivo concreto, como condicionar el terreno o una dieta para una meta de salud.

Relación con el conditioning. En ciencia y psicología, el sustantivo relacionado es condicionamiento (condicionamiento operante, condicionamiento clásico), y el verbo condicionar describe el acto de inducir ese proceso o de depender de él para avanzar un resultado. En portugués, las palabras equivalentes son condicionar y condicionamento, con usos semejantes.