coloquiais

Coloquiais refere-se ao conjunto de expressões, vocabulário e construções gramaticais próprias do discurso falado em contextos informais. Em linguística, descreve o registro coloquial, que contrasta com o registro formal ou padrão da língua. O termo pode abranger tanto o nível lexical quanto traços sintáticos e prosódicos característicos da fala.

Originário do adjetivo coloquial, do latim coloquialis, o conceito abrange variedades do português usadas no dia a dia em conversas, mensagens informais e mídia que adota tom descontraído. Abrange o português de Portugal, do Brasil e outras variedades lusófonas, embora as formas coloquiais variem de região para região.

Entre as características estão simplificações fonéticas, elisões, preferências por estruturas simples, uso de pronomes de tratamento informais e marcadores discursivos como tipo, é, tá, pra, entre outros. Também é comum encontrar gírias e locuções que não são consideradas padrão, mas que costumam ser amplamente compreendidas. O coloquial é comum em conversas, mensagens, redes sociais e textos de ficção que busquem realismo; em textos oficiais, acadêmicos ou jornalísticos recomenda-se o registro formal.

Coloquiais não é sinônimo de gírias; gírias costumam ser mais restritas a grupos sociais ou subculturas e podem ter vida útil curta. O coloquial, em contraste, abrange um espectro mais amplo do uso informal, incluindo expressões difundidas e regionalismos. As variantes regionais variam entre Portugal, Brasil e outros países lusófonos, com diferenças em pronome, conjugação verbal e léxico.

Dicionários costumam indicar termos coloquiais ou marcar entradas com notas de uso. Em transcrições de fala, isso pode ser indicado por grafia adaptada ou aspas, mantendo o conteúdo claro dentro do contexto.