captados

Captados es el participio pasado plural del verbo captar en español. Se emplea para calificar sustantivos que han experimentado una acción de captación, ya sea en sentido literal o figurado. En un uso literal, podría referirse a personas o objetos que han sido capturados o atrapados, aunque en español más común para ese sentido es capturados. En sentido figurado, se utiliza para describir a individuos que han sido atraídos, convencidos o reclutados por un mensaje, campaña, oferta o movimiento.

Etimología y variantes: captados deriva de captar, cuyo origen etimológico está en el latín captare, a su vez relacionado con capere “tomar, tomar posesión”. Como participio, concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica.

Uso y contextos: en periodismo, sociología y mercadotecnia, el término se usa para referirse a las personas que han sido “captadas” por una propuesta o estrategia y que muestran aceptación o adhesión. En contextos legales o militares, es menos frecuente que se use captados para referirse a detenidos o prisioneros; allí predomina capturados o detenidos. En discursos políticos o de captación de voluntades, “captados” también puede aludir a oyentes, votantes o simpatizantes obtenidos mediante una campaña.

Véase también: captar, captación, capturador, capturado.

Nota: aunque es válido en ciertos contextos, en textos formales suele preferirse clarificar el sentido (capturados/captados) según el uso literal o figurado.