besväret

Besværet is a Danish word that functions as the past participle of the verb besvære, meaning to trouble, burden, or complicate. In modern Danish, besværet can be used as an adjective to describe something that is troublesome or burdensome. It may modify nouns in attributive position or appear in predicative constructions with a linking verb, conveying a sense of being made difficult or onerous.

Grammatical notes emphasize that besværet derives from besvære and carries a more formal or literary nuance than the more common synonym besværlig, which also means troublesome or difficult. The past participle form can describe processes, tasks, or situations that have become burdensome or time-consuming, highlighting the attribute of inconvenience rather than simply hardness.

Usage guidance: besværet is primarily a descriptive term used in Danish. The related noun besvær means trouble or hassle, and is more commonly employed when referring to trouble as a concept rather than describing a specific object or situation with an adjective. In translating to English, besværet is typically rendered as troublesome, burdensome, or onerous, depending on the context.

In sum, besværet is a Danish past participle used adjectively to express that something has become troublesome or burdensome, often in more formal or literary registers. It is closely related to the noun besvær, which denotes trouble or difficulty in a broader sense.