beschädigtes

Beschädigtes ist ein Substantiv, das aus dem Partizip II des Verbs beschädigen abgeleitet ist. Es dient als Nominalisierung des Adjektivs beschädigt und bezeichnet etwas, das einen Schaden erlitten hat. Im Singular steht es als neutrales Substantiv mit dem Artikel das Beschädigte. Die Pluralformen variieren je nach Kontext, typischerweise die Beschädigten (Personen) oder ggf. Beschädigtes (Güterbezug) in bestimmten Listen – doch im praktischen Sprachgebrauch wird das Nomen selten verwendet; häufiger spricht man von einem beschädigten Gegenstand, beschädigtem Gut oder von Schaden/Schäden.

Beschädigtes findet vor allem in formellen, behördlichen oder inventarbezogenen Texten Anwendung, z. B. in Versicherungsunterlagen, Reparaturberichten oder Lagerlisten, wo es als Oberbegriff für Gegenstände dient, die eine Beschädigung aufweisen. Es bezeichnet demnach eher den Gegenstand als den Prozess der Beschädigung; das entsprechende Fachwort ist Beschädigung bzw. Schaden.

Beispiele: In einer Inventarliste könnte eine Rubrik Beschädigtes enthalten sein, in der verzeichnet wird, welche Gegenstände beschädigt sind. In Übersetzungen lässt sich Beschädigtes oft mit "the damaged item" oder "damaged goods" ins Englische übertragen. Im Deutschen bleibt die Verwendung überwiegend projektspezifisch; im Alltag genügt häufig die einfache Formulierung ein beschädigter Gegenstand.