beregnes

Beregnes is a present passive form used in Danish and Norwegian to indicate that something is calculated or computed. It is commonly found when describing results that come from a calculation rather than direct observation, with the agent performing the calculation often left implicit.

In Danish and Norwegian, beregnes is formed from the verb beregne (to calculate or estimate) and the present passive suffix -es. The related nouns include beregning (calculation) and the active form beregner (one who calculates or a calculator). The infinitive is beregne, and the participle forms include beregnet (calculated).

Usage and meaning: beregnes denotes that a value, such as a price, statistic, or model output, has been determined by a method, formula, or algorithm. It frequently appears in technical, scientific, and financial texts and in user interfaces. Examples include "Verdien beregnes ut fra dataene" in Norwegian Bokmål or "Værdien beregnes ud fra dataene" in Danish, meaning that the value is computed from the data. The agent performing the calculation is often not specified, emphasizing the result rather than the process.

Relation to related terms: beregning refers to the act or result of calculating, while beregner denotes the calculator or computing component. Regne is the root verb meaning to count or calculate. These forms are commonly used across mathematics, economics, engineering, and informatics in both Danish and Norwegian contexts.