benyújtani

Benyújtani is a Hungarian verb meaning to submit or to hand in something for consideration. It is commonly used for documents, applications, proposals, or reports that are presented to an authority, organization, or committee. The act is typically formal and often bound by deadlines or regulations.

Etymology and usage notes: benyújtani is formed from nyújtani, meaning “to stretch” or “to extend,” with the prefix be-, yielding a figurative sense of presenting something forward for review. The term is closely related to but more formal than colloquial synonyms such as beadni (to hand in) and is often used in administrative, legal, or organizational contexts. The noun corresponding to the act is benyújtás (submission).

Common usage and examples: benyújtani a pályázatot (to submit the application), benyújtani egy kérelmet (to file a petition), benyújtani egy jelentést (to submit a report). Examples include: A pályázatot be kell nyújtani a határidőig. (The application must be submitted by the deadline.) A munkatárs benyújtott egy jelentést a vezetőségnek. (The colleague submitted a report to management.)

Conjugation and forms: benyújtani is an regular, transitive verb. Infinitive: benyújtani. Present tense forms: benyújtok, benyújtasz, benyújtja, benyújtjuk, benyújtjátok, benyújtják. Past tense forms: benyújtottam, benyújtottál, benyújtott, benyújtottuk, benyújtottátok, benyújtottak. The related noun benyújtás denotes the act of submission.

See also: beadni (to hand in, more colloquial), előterjeszteni (to put forward for consideration). Benyújtani is commonly used in formal administrative and legal language to describe submitting documents, requests, or proposals.