authentifié

Authentifié est le participe passé et l’adjectif du verbe authentifier. Il qualifie quelque chose qui a été vérifié comme authentique ou légitime par une autorité compétente, ou dont l’origine, l’authenticité ou la provenance a été confirmée.

Étymologie: le terme vient du latin authentificare, lui-même issu du grec authentikos, et passe ensuite par le latin tardif puis le français. L’emploi précise que la vérification a été réalisée et que la valeur ou l’origine est reconnue.

Usages courants: dans le droit et l’administration, un acte ou un document peut être authentifié par un notaire, une signature authentifiée, ou un officiel; dans le marché de l’art et des objets de collection, une œuvre est authentifiée par un expert ou une autorité compétente; dans le domaine numérique, un fichier ou une identité peut être authentifié par des signatures électroniques et des certificats.

Distinctions: l’authentification est le processus par lequel l’authenticité est vérifiée; authentifié est le statut résultant. La fiabilité dépend des compétences et des procédures employées, et n’implique pas nécessairement une chaîne de traçabilité ou une preuve irréfutable.

Voir aussi: authentification, authenticité, authentique, certification, vérification, notaire.