auslegung

Auslegung ist ein Fachbegriff mit zwei Hauptbedeutungen: Zum einen die Interpretation und Auslegung von Rechtsnormen, Verträgen und Texten, zum anderen die Auslegung als Gestaltung, Bemessung und Auslegung technischer Systeme oder Bauteile.

Etymologie: Das Wort leitet sich von aus- und legen ab und bedeutet sinngemäß „etwas festlegen“ oder „auslegen“. In verschiedenen Fachbereichen hat es sich spezialisiert.

In der Rechtswissenschaft bezeichnet Auslegung die Methode, mit der Gerichte und Verwaltung den Sinn einer Norm oder eines Rechtsgeschäfts bestimmen. Typische Auslegungsmethoden sind die grammatikalische (Wortlaut), historische (Wortlaut im historischen Kontext und Gesetzesgeschichte), systematische (Verknüpfung mit anderen Normen) und teleologische Auslegung (Zweck der Norm). Ziel ist eine kohärente Anwendung des Rechts unter Berücksichtigung des Wortlauts, des Zwecks und des Rechtsrahmens.

In der Technik bedeutet Auslegung die dimensionale und funktionsbezogene Planung eines Bauteils, Systems oder Prozesses. Dazu gehören die Festlegung von Abmessungen, Werkstoffen, Belastungen und Sicherheitsfaktoren sowie die Prüfung nach Normen (DIN, ISO, EN). Der Prozess umfasst Anforderungsermittlung, Berechnungen, Materialauswahl, Toleranzen und Fertigungstechniken. Eine fehlerhafte Auslegung kann zu Ausfallrisiken, Sicherheitsproblemen oder Kostenüberschreitungen führen.

Der Begriff wird auch in weiteren Kontexten, etwa der Textinterpretation, verwendet, wobei er ähnliche Bedeutungen von Deutung und Bestimmung trägt.