ausgebrochen

Ausgebrochen is the past participle of the German verb ausbrechen. It has several related senses: to break out of confinement or to escape; to erupt or flare up; and by extension to begin suddenly or become evident, such as a conflict or an illness that has erupted.

In standard usage, ausgebrochen is formed with the auxiliary sein in the perfect tense: Der Dieb ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. As a participial adjective it can modify a noun: eine ausgebrochene Epidemie, ein ausgebrochener Konflikt. The participle can also appear in fixed expressions and in subordinate clauses, often conveying a completed action relevant to the present.

Examples of use include: Der Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. In der Region ist eine Epidemie ausgebrochen. Ein Konflikt brach aus und breitete sich rasch aus. In attributive position one can say eine ausgebrochene Krise, zwei ausgebrochene Konflikte, je nach Genus und Kasus mit entsprechenden Endungen.

Etymology and related terms: ausgebrochen is formed from the prefix aus- plus brechen, with a stem change inherent to ausbrechen. The noun corresponding to the concept is Ausbruch, meaning an outbreak or eruption. Related verbs include brechen (to break) and ausbrechen as a standalone verb meaning to break out or escape. The term can describe physical escapes, natural events such as volcanic eruptions, and figurative occurrences like outbreaks of disease or clashes.