ausfließen

Ausfließen ist ein deutsches Verb, das bedeutet, dass Flüssigkeit oder Substanz aus einem Gefäß oder Behälter nach außen in eine Umgebung fließt oder ausläuft. Es handelt sich um ein trennbares Verb: man sagt im Präsens oft „X fließt aus dem Gefäß aus“.

Etymologie und Bedeutung

Der Begriff setzt sich aus der Vorsilbe aus- und dem Verb fließen zusammen. Ausfließen betont den Vorgang des Herausströmens aus einer Quelle oder einem Behälter und wird häufig bei Flüssigkeiten verwendet, kann aber auch abstrakt im übertragenen Sinn vorkommen, etwa für das Abfließen von Informationen oder Werten in einen anderen Bereich.

Verwendung und Beispiele

Ausfließen wird vor allem in technischen, naturwissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten genutzt. Beispiele: „Nach dem Öffnen des Ventils fließt Wasser aus dem Tank aus.“ oder „Die Substanz fließt aus dem Behälter aus und verunreinigt das Umfeld.“ In der Hydrologie oder Geologie kann von Wasser oder Magma gesprochen werden, das aus einer Quelle ausfließt und in ein anderes Gefüge übergeht.

Unterscheidung zu ähnlichen Verben

Ausfließen bezieht sich typischerweise auf das Herausströmen aus einem Behälter oder einer Begrenzung in die Umgebung. Im Gegensatz dazu bedeutet auslaufen eher das langsame Entweichen aus einem Gefäß aufgrund eines Defekts oder Überfüllung, oft mit dem Bild eines Behälters, der „ausläuft“. In vielen Fällen sind die Bedeutungen allerdings nah beieinander und die Wahl hängt vom Kontext ab.

Siehe auch

Ausfluss, Auslaufen, Durchfluss.