Home

asystujca

Asystujca is a non-diacritic form of the Polish present participle asystująca, derived from the verb asystować meaning to assist or to accompany. It functions as a present active participle (imiesłów czynny) and is used to describe someone who is performing assisting duties. In standard, diacritics-based spelling the feminine form is asystująca, with masculine asystujący and neuter/plural asystujące; in non-diacritic texts these appear as asystujacy, asystujaca, and asystujace respectively.

In everyday language asystujaca is typically used attributively to indicate the role or action of helping

Notes on usage: while asystująca is grammatical, Polish often prefers explicit nouns for people performing assisting

within
a
team
or
activity.
Examples
include
asystująca
pielęgniarka
(an
assisting
nurse)
or
asystujący
nauczyciel
(a
teacher
who
assists).
The
form
is
more
commonly
encountered
as
an
adjective
rather
than
a
standalone
noun,
and
for
referring
to
the
person
more
common
terms
are
asystent
(assistant)
or
asystentka
(female
assistant).
The
participle
can
also
appear
in
technical
or
descriptive
phrases
such
as
asystujący
moduł
(an
assisting
module)
or
asystująca
funkcja
(an
assisting
function).
roles.
The
non-diacritic
variant
asystujaca
is
found
in
older,
informal,
or
non-standard
texts,
but
diacritics
are
standard
in
contemporary
Polish.
See
also
asystent,
asystować,
and
imiesłów
czynny
for
related
grammatical
forms.