argumentrollen

Argumentrollen, auch semantische Rollen oder Theta-Rollen genannt, beschreiben die Teilnehmer eines Ereignisses, wie sie vom Verb semantisch interpretiert werden. Sie gehören zur Semantik und zur Schnittstelle von Semantik und Syntax und helfen, die Valenz eines Verbs sowie die Beziehungen zwischen Handlung und Beteiligten zu charakterisieren. Die konkreten Rollen variieren sprachübergreifend, doch grundlegende Typen treten wiederholt auf.

Zu den häufigsten Argumentrollen gehören: der Agent (Agens) – der Handelnde; der Patiens (Patient) – der von der Handlung betroffen wird oder eine Veränderung erfährt; das Theme (Thema) – das Objekt, das bewegt wird oder dessen Zustand sich ändert; der Experiencer – der Sinnes- oder Gefühlsvorgänge erlebt; das Instrument – das Mittel der Handlung; der Beneficiary – derjenige, für den die Handlung erfolgt; der Recipient (Empfänger) – der Adressat einer Übertragung; das Ziel – Richtung oder Absicht der Bewegung; die Quelle – Ausgangspunkt der Bewegung; der Ort – Ort der Handlung.

Beispiele verdeutlichen die Zuordnung. In Maria schrieb einen Brief an ihren Freund: Maria ist der Agent; der Brief das Theme; der Freund der Recipient. In Der Kellner reichte dem Gast die Speisekarte: Kellner ist der Agent; die Speisekarte das Theme; der Gast der Recipient. Solche Beispiele zeigen, wie Verben verschiedene Teilnehmende mit unterschiedlichen Rollen verknüpfen.

Argumentrollen dienen der Theorie der Satzbedeutung und der Syntax-Semantik-Schnittstelle. Sie unterscheiden sich von reinen syntaktischen Subjekt-Objekt-Beziehungen und spielen eine zentrale Rolle in der Lexikal- Semantik, der Valenztheorie und in der computerlinguistischen Verarbeitung, etwa beim semantischen Rollen-Labeling (SRL).