apropió

Apropió es la forma en pretérito indefinido (pretérito simple) de indicativo del verbo español apropiar. Significa tomar para sí algo que pertenece a otra persona, especialmente de manera indebida o ilícita. En su forma no reflexiva es transitiva: el sujeto realiza la acción sobre un objeto. En la forma pronominal, apropiarse se usa para expresar que alguien tomó posesión de algo para sí mismo.

Uso y ejemplos. El término se emplea con connotación de desvío o abuso de confianza, especialmente en contextos legales, periodísticos y de noticias de corrupción. Ejemplos: “El directivo apropió parte de los fondos.” “Se le acusa de haber apropió bienes propiedad de la empresa.” En su forma reflexiva, “apropiarse” se usa para enfatizar que una persona tomó control de algo que no le pertenece: “Se apropió de la mercancía” o “Se apropió de los recursos públicos.”

Notas de etimología. Apropiar proviene del latín appropriare, relativo a proprius, que significa propio. La palabra se ha incorporado al español con el sentido de tomar para sí aquello que es ajeno, con matiz frecuentemente negativo cuando se refiere a bienes, dinero o propiedad intelectual.

Formas relacionadas. Infinitivo: apropiar; gerundio: apropiando; sustantivos: apropiación; verbos afines: apropiarse (reflexivo), apropiado (adjetivo). Apropió se refiere específicamente a la forma de tercera persona en el pasado simple, ya sea él, ella o usted en español formal.