applikációra

Applikáció" is the Hungarian term for a software program or mobile app. The form applikációra represents the allative case and is used to indicate direction toward the application or, depending on the context, the target of an action or a characteristic related to the application. The specific meaning of applikációra is determined by the verb and the sentence, and it is not a separate concept by itself.

The word applikáció is a loanword from English "application," entering Hungarian through technical usage. In everyday Hungarian, a native equivalent, alkalmazás, is often preferred in formal or non-technical writing. In information technology, software development, and tech journalism, applikáció is widely used, alongside használati kifejezések like az alkalmazás for general references. The phrase applikációra vonatkozó means “relating to the application.” The plural is applikációk; other related forms include applikációban (in the application) and applikációval (with the application).

Examples:

- Az applikációra vonatkozó adatok segítenek a felhasználói élmény értékelésében.

- Az applikációra telepített frissítés javítja a biztonságot.

- A weboldalon található link az applikációra mutat.

In summary, applikációra is used when referring to actions, attributes, or information that concern or are directed toward the application, while applikáció itself denotes the software unit. For formal writing, both alkalmazás and applikáció are common, with különbségek in register and context.