analizowane

Analizowane is a form of the Polish verb analizować, meaning to analyze. It functions as a present passive participle and as an adjectival form that conveys the sense of something being analyzed or already analyzed. The form is used to describe nouns and agrees with them in gender, number, and case. In practice, analizowane appears in various contexts with different nouns, most often in neutral or plural forms such as analizowane dane (data being analyzed) or analizowane zjawisko (the phenomenon being analyzed).

In typical usage, analizowane indicates that the subject has undergone analysis or is in the course of analysis. It is common in scientific, technical, and academic writing, where researchers discuss data, results, methods, or phenomena that are subjected to examination. For example, one might refer to dane analizowane w badaniu (data analyzed in a study) or zjawisko analizowane w eksperymentach (the phenomenon analyzed in experiments). The form can also stand in predicative position, as in dane były analizowane (the data were analyzed).

Analizowane is distinct from related forms such as przeanalizowane, which denotes a completed analysis. While analyzed data may be described as analizowane in the present sense, completed analyses are typically expressed with the perfective form przeanalizowane or other contextual constructions. Thus, analizowane occupies a range between ongoing and resulting analysis, depending on tense and context in Polish discourse.