amatillinen

Amatillinen is a term that has seen some use, particularly in informal or niche contexts, to describe something that is not professional or is done in a non-professional manner. It is essentially the opposite of "amatööri" (amateur) in some interpretations, though its precise meaning can be fluid. The word itself is not a standard Finnish word found in most dictionaries and is more likely a neologism or a word used within specific communities.

Its usage often implies a lack of skill, training, or dedication, but it can also be used in a more neutral way to simply indicate something that is not part of a person's professional occupation. For instance, a hobbyist creating art might be described as working in an "amatillinen" capacity, meaning they do it for pleasure rather than for a living. This contrasts with a professional artist whose work is their profession.

The term's origin is likely derived from the concept of amateurism, with the suffix "-illinen" adding an adjectival quality. However, due to its non-standard nature, it is advisable to clarify its meaning when used, as it might not be universally understood. In formal settings or professional communication, it is generally better to use more established terminology to avoid ambiguity.