afastar

Afastar é um verbo da língua portuguesa com usos transitivos e, em muitos contextos, reflexivos. Os sentidos mais comuns são: a) mover algo ou alguém para longe, estabelecendo distância física; b) afastar do caminho, de modo a evitar contato, perigo ou incômodo; c) distanciar-se emocional ou socialmente de alguém ou de um hábito; d) remover, suspender ou afastar alguém de uma função ou cargo. Em contextos administrativos ou políticos, afastar pode também significar destituir temporariamente alguém de responsabilidades.

Exemplos: Ele afastou a cadeira da mesa. Afaste-se do caminho! Ela se afastou dos velhos hábitos. O tribunal afastou o gestor do cargo por motivos disciplinares. O verbo também pode significar dissipar ou prevenir algo, como afastar o medo ou a ansiedade.

Conjugação e formas relevantes: é um verbo regular da conjugação -ar. Presentes: eu afasto, tu afastas, ele afasta, nós afastamos, vós afastais, eles afastam. Pretérito perfeito: eu afastei, tu afastaste, ele afastou, nós afastámos, vós afastastes, eles afastaram. Imperfeito: eu afastava, tu afastavas, ele afastava, nós afastávamos, vós afastáveis, eles afastavam. Futuro: eu afastarei, tu afastarás, ele afastará, nós afastaremos, vós afastareis, eles afastarão. Gerúndio: afastando; particípio: afastado. Subjuntivo presente: que eu afaste, que tu afastes, que ele afaste, que nós afastemos, que vós afasteis, que eles afastem.

Notas de uso: sinônimos comuns incluem distanciar, afastar-se, desviar; antônimos incluem aproximar, aproximar-se. Derivados: afastamento (substantivo), afastado (adjetivo). Em inglês, as traduções mais usuais são to move away, to ward off, ou to distance oneself, dependendo do sentido.