adaptatsiooniks

Adaptatsiooniks is Estonian translatiivne vorm sõnast adaptatsioon, mis väljendab rolli või eesmärki: midagi on või kavatsetakse kasutada või vormida adaptatsioonina. Seda kasutatakse tihti siis, kui rõhutatakse, et mingi ese, projekt või töö on mõeldud järgmiseks etapiks või vormiks, mis tähistab kohandamist või üleminekut.

Etymoloogia ja keelestus: adaptatsioon on lainud sõna adaptatio ladina keelest ning jõudis eesti keelde läbi Euroopa keeltest, peamiselt prantsuse või ladina kaudu. Translatiivne kääne -iks näitab muutumist või funktsiooni ning adaptatsiooniks väljendab sageli „kõrvalt” või „kui adaptatsioonina”.

Kasutusvaldkonnad: Bioloogias kirjeldatakse kohanemisi, kus organismid arendavad püsivaid omadusi keskkonnaga paremini sobitumiseks; kuigi terminoloogiliselt kirjeldamiseks kasutatakse sageli mõistet adaptatsioon, võib adaptatsiooniks vormi kasutada kontekstis, kus midagi on või peab olema adaptatsioonina esitatud. Kunstis ja meedias viitab adaptatsiooniks kasutamine loodud filmile, lavastusele või teosele, mis põhineb varasemal kirjandus- või meediatoodangul. Ärinduses ja tootmises võib öelda, et projekt on adaptatsiooniks kavandatud, kui see on ette nähtud adapteerimiseks teises vormis või turu jaoks.

Seosed ja mõisted: adaptatsioon, kohandamine, translatiivne kääne, funktsiooni määratlemine. Adaptatsiooniks on üks kasutusvormidest, mis aitab täpsustada, et midagi on mõeldud adaptsiooniks või muundatuna teise vormi jaoks.