acompanhado

Acompanhado é o particípio passado do verbo acompanhar. Em uso, funciona principalmente como adjetivo, indicando que alguém ou algo está na companhia de outra pessoa ou está sendo acompanhado em uma atividade ou local. O termo concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere: acompanhado, acompanhada, acompanhados ou acompanhadas.

Uso e exemplos comuns. Com pessoas, utiliza-se geralmente a preposição por, como em “ele chegou acompanhado pela esposa” ou “a visitante pode entrar acompanhada de um responsável.” Em contextos médicos, legais ou administrativos, pode aparecer em expressões como “paciente acompanhado por um familiar” ou “documentos acompanhados”. Em sentido não pessoal, pode funcionar para indicar que algo vem junto de outra coisa, por exemplo “relatório acompanhado de anexos” (o que implica que itens acompanham o documento).

Notas de estilo e termos correlatos. Quando o sentido envolve quem realiza a ação de acompanhar, o termo preferido para a pessoa que acompanha é acompanhante (ex.: “o acompanhante do paciente”). A versão masculino-feminina de acompanhante é distinta de acompanhante no sentido de quem é acompanhado; nesse caso, o adjetivo permanece como acompanhado/acompanhada, variando apenas com o gênero do substantivo que ele modifica.

Etimologia. Acompanhado deriva do verbo acompanhar, com o sufixo -ado que forma o particípio passado e, por extensão, o adjetivo correspondente. Trata-se de uma formação padrão da língua portuguesa para expressar estado ou condição associada a uma ação passada.