Zusammenführen

Zusammenführen ist ein deutsches Verb, das allgemein den Vorgang beschreibt, Elemente, die bisher getrennt waren, zu einem Ganzen zu machen. Es wird in vielen Bereichen verwendet, etwa beim Zusammenführen von Daten, Konten oder Personen, und bezieht sich sowohl auf organisatorische als auch auf technische Prozesse. Englischsprachige Entsprechungen sind unter anderem merge, consolidate oder unite.

Etymologie und Grammatik: Zusammenführen bildet sich aus zusammen (zusammen) und führen (to lead). Es ist ein trennbares Verb; im Präsens trennt sich das Präfix: Wir führen die Daten zusammen. Im Perfekt heißt es: Wir haben die Daten zusammengeführt. In Nebensätzen kann das Präfix getrennt stehen: Die Daten sollen wir zusammenführen. Die Substantivierung lautet Zusammenführung und wird häufig in IT- und Verwaltungstexten verwendet.

Anwendungsbereiche: In der Datenverarbeitung bedeutet Zusammenführen das Zusammenführen von Tabellen, Datensätzen oder Dateien, oft durch Abgleich nach Schlüsseln. In der Verwaltung oder im Personalwesen kann es um das Zusammenführen von Akten oder Benutzerkonten gehen. Im wirtschaftlichen Kontext beschreibt Zusammenführen den operativen Prozess des Zusammenbringens; rechtliche Fusionen oder Vereinigungen betreffen meist formale, rechtliche Änderungen.

Synonyme und Abgrenzungen: Je nach Kontext können vereinigen oder fusionieren passende Alternativen sein. Der Begriff Zusammenführung bezeichnet den Vorgang als solchen, während Fusion oder Vereinigung oft eine rechtliche oder organisatorische Änderung implizieren.

Siehe auch: Zusammenführung (Nomen).