Zaznamená

Zaznamená is the third person singular future tense form of the Czech verb zaznamenat. It means that someone will record, note down, or register information, events, or data. The form is commonly used in formal or semi-formal contexts such as reports, protocols, and data entry.

Grammatically, zaznamenat is a perfective verb, so zaznamená expresses a completed action in the future. In contrast, the imperfective counterparts are zaznamenává (present) or zaznamenávat (infinitive or imperfective). In many official or technical texts, zaznamená appears when describing an intended or anticipated action that will yield a finished record.

Usage notes include the typical objects that can follow zaznamená, such as zaznamenat údaje, zaznamenat událost, or zaznamenat změny. It is often found in administrative, journalistic, or archival contexts where it is important to document what happened or what was observed. The verb is closely related to the noun záznam (record), and to related verbs such as zapisovat or evidovat, which are used in similar documentation contexts.

Examples:

- Na schůzce zaznamená všechny důležité body do protokolu.

- Nejdříve zaznamená data do databáze a poté je vyhodnotí.

- Redaktor zaznamená svědectví do článku.

See also:

Záznam, zaznamenat, zaznamenávat, zapisovat, evidovat. These related terms cover the broader area of recording, documenting, and keeping records in Czech.