Vorausgesehen

Vorausgesehen is the past participle of the German verb voraussehen, meaning to foresee or anticipate something before it occurs. As an adjective or participle, it conveys that an event, consequence, or risk was foreseen in advance.

Etymology and form: The word combines the prefix voraus- with the verb sehen (to see). Unlike some other prefixes, voraussehen forms the participle vorausgesehen, with the stem sehen appearing inside the participle. When used attributively before a noun, the form typically becomes vorausgesehene (das vorausgesehene Risiko). The prefix vor- in similar-looking words like vorgesehen or vorsehen represents different words and meanings (planned or intended), so vorausgesehen is distinct from vorgesehene or vorgesehen.

Usage and nuance: Vorausgesehen is common in formal, analytical, or planning contexts—such as risk assessments, forecasts, legal texts, and project management—where prior anticipation of events is described. It emphasizes foresight rather than certainty, and can be combined with auxiliary verbs to form perfect tenses: Ich habe die Folgen vorausgesehen. In attributive position it agrees with the noun: ein vorausgesehenes Problem, die vorausgesehenen Folgen.

Related terms and distinctions: Vorsicht is not the same as vorausgesehen; vorsagen, vorsehen, and vorgesehen belong to related but different verbs with meanings like “to intend,” “to foresee” or “to provide for.” To avoid confusion, it helps to remember that voraussehen refers to foreseeing, while vorgesehen means “intended” or “provided for” in planning documents.

Examples: Die Wirtschaftsinformationen waren zum Zeitpunkt der Entscheidung bereits vorausgesehen. Die möglichen Auswirkungen wurden im Bericht vorausgesehen und entsprechend behandelt.