Virtaal

Virtaal is a free and open-source translation tool designed to facilitate the localization of software and websites. It aims to provide a user-friendly interface for translators to work with various file formats, including gettext PO files, XLIFF, and others commonly used in software development. The software is developed using Python and Qt, making it cross-platform and available on Windows, macOS, and Linux.

The core functionality of Virtaal includes a translation editor with features such as a translation memory, a glossary, and a suggestion engine. The translation memory allows translators to reuse previously translated segments, improving consistency and efficiency. The glossary helps maintain terminology consistency across a project, while the suggestion engine can offer pre-translated or similar phrases based on existing translations. Virtaal also supports fuzzy matching, which highlights translations that are similar to the current segment, aiding in updates and modifications.

Developed with a focus on collaborative translation, Virtaal can be integrated into various workflows. It is particularly useful for teams working on open-source projects or for individuals seeking a straightforward tool for personal translation tasks. The project is hosted on GitHub, where its source code is available for inspection and contribution. The development team encourages community involvement and welcomes bug reports and feature requests. Virtaal is distributed under the GNU General Public License.