Viihdyttämistermit

Viihdyttämistermit ovat sanasto ja ilmaisuparsi, joka liittyy viihdeteollisuuteen, vapaa-ajan kulttuuriin sekä yleisön viihdytykseen. Niiden avulla kuvaillaan ja luokitellaan viihteeseen liittyviä käsitteitä, prosesseja ja ilmiöitä niin ammatillisessa käytössä kuin yleiskielessäkin.

Etymologian ja käytännön kontekstin kannalta viihdyttämistermit muodostuu suomenkielisistä juuri- ja vakiintuneista osista: viihdyttää tarkoittaa hauskuuttaa ja viihdyttää- liittyvät työt sekä ilmiöt kattavaa termistöä. Termi viihdyttämistermit kattaa sekä yleismaailmalliset että suomalaiseen mediakenttään erityisesti sovitetut ilmaukset ja laajentumisen muodot, kuten ohjelmaformaattien, genrejen, esiintyjien ja tuotantoprosessien kuvaukset.

Sillan varressa viihdyttämistermit kattaa laajan skaalan osa-alueita. Tällaisia ovat esimerkiksi ohjelman ja esityksen muodot sekä genrejä koskevat termit (musiikki, teatteri, elokuva, stand-up, televisio, streaming). Lisäksi siihen luetaan tuotantoon liittyvät termit (tuotanto, ohjaus, esiintyjä, tekninen tuotanto), jakeluun ja yleisöpitoon liittyvät ilmaukset sekä alalle ominaiset format- ja markkinointitermit. Viihdyttämistermit myös reagoivat nopeasti uusiin ilmiöihin ja medioihin, kuten verkkosarjoihin, podcasteihin ja live-striimaukseen, tuoden mukanaan uusia sanoja ja merkityksiä.

Käytännössä viihdyttämistermit ovat hyödyllisiä sekä ammattilaisille, kääntäjille että opiskelijoille, jotka seuraavat viihteen tuotantoa ja kulutusta sekä tekevät terminologian kartoitusta tai käännöksiä. Niiden tarkoituksena on selkeyttää viihteen moniulotteista kenttää ja auttaa kommunikaatiossa eri toimijoiden välillä.