yleiskielessäkin

yleiskielessäkin is a Finnish adverb meaning “even in standard language” or “even in everyday Finnish.” It is formed from yleiskieli (standard language) together with the inessive suffix -ssä and the enclitic particle -kin, meaning “also” or “even.” The result is a single word that emphasizes inclusion of standard language.

The expression is used to contrast non-standard varieties with standard language or to indicate that a statement holds in standard Finnish as well as in dialects, slang, or informal speech. It is often employed when discussing terminology, style, or grammar to underline that a point applies beyond casual or regional usage. In many contexts it serves to elevate a claim by showing its relevance to the broader, formal language tradition.

The tone of yleiskielessäkin ranges from descriptive to evaluative, depending on context. It is common in linguistic descriptions, educational texts, and journalistic or formal prose where the writer wants to acknowledge standard usage alongside other varieties. The phrase can accompany statements about correctness, acceptance, or appropriateness of a form or expression.

Examples: “Tätä termiä käytetään yleiskielessäkin.” “Sääntö pätee yleiskielessäkin.” Spelling is as a single word, typically in lowercase, and the phrase can modify verbs, adjectives, or nouns to indicate standard-language validity.