Valvontayrityksille

Valvontayrityksille on suomen kielen allatiivin muoto, jolla tarkoitetaan valvontaa tai seurantaa tarjoavia yrityksiä monikossa. Termi ei ole itsenäinen säädöstyyppejä määrittelevä käsite, vaan kieliopillinen muoto, jota käytetään ilmaisemaan, kenelle ohjeet, velvoitteet tai tiedot osoitetaan.

Käyttökonteksteja ovat säädöstekstit, sopimuslausekkeet sekä ohjeistukset, joissa määrätään esimerkiksi raportointivelvollisuudet, tiedonantovelvollisuudet tai muut valvontaan liittyvät toimintavelvoitteet. Esimerkiksi ilmenee lauseissa like “raportointivelvollisuus valvontayrityksille” tai “ohjeet valvontayrityksille” sekä “tiedot toimitetaan valvontayrityksille”. Kyseessä on siten enemmän kieliopillinen ilmaisu kuin erillinen lainsäädäntöjen kategoria.

Käytännön konteksteja ovat erityisesti finanssi-, tietoturva- ja laadunvarmistusalaan sekä ympäristö- ja terveydenhuollon valvontaan liittyvät tekstit, joissa määritellään, kenelle velvoitteet ja tiedonvaihto kohdistuvat. Valvontayrityksille käytetty ilmaisu auttaa erottamaan vastaanottajat selkeästi sekä välttämään epäselvyyksiä vastuusuhteissa.

Kielitietoinen huomio: valvontayritykset vs valvontaviranomaiset ovat erilaisia käsitteitä; valvontayrityksille viittaa yksityisiin palveluntarjoajiin, kun taas valvontaviranomaiset tarkoittavat julkisia viranomaisia. Lisäyksenä voidaan mainita, että "-lle"-päätteinen muoto on yleinen tapa ilmaista vastaanottaja tai kohde sekä suomeksi että monissa muissa johtamis- ja sopimusyhteyksissä.