Töödeldu

Töödeldu is a term that may appear in Estonian texts as a nonstandard or dialectal form derived from the verb töödelda, meaning to process, handle, or treat. In standard Estonian, the past passive participle used to describe something that has undergone processing is töödeldud. Therefore, töödeldu is not widely attested in authoritative dictionaries and is often considered a misspelling or regional variation.

Usage and meaning: When encountered, töödeldu is generally interpreted as indicating that an item has been processed. It is commonly used in contexts such as data processing, manufacturing, or document management to denote that transformations, cleaning, or analysis have been applied. For example, "töödeldu andmed" would be read as "processed data," though most writers would prefer töödeldud andmed.

Grammatical notes: As a nonstandard form, töödeldu does not have a widely established inflection in standard Estonian grammar. In formal writing, use töödeldud, while dialectal or experimental texts might occasionally preserve or create nonstandard variants.

Examples: Töödeldu andmed allow downstream analyses. In most corpora, the standard term to describe data that have undergone processing is töödeldud andmed.

Related terms:

- töödeldud

- töödlemine

- andmete töötlemine

Note: For clarity in formal contexts, Töödeldud is the recommended term to express “processed” in Estonian.

---