Trataría

Trataría es una forma verbal del verbo tratar, perteneciente al condicional simple en español. Constituye la forma para la primera persona del singular (yo trataría) y para la tercera persona del singular (él, ella o usted trataría). Las demás personas presentan distintas terminaciones: tú tratarías, nosotros trataríamos, vosotros trataríais y ellos tratarían. El acento en la letra í marca la sílaba tónica, como en otros verbos del mismo grupo.

Se usa principalmente para expresar acciones hipotéticas o dependientes de una condición, o para suavizar afirmaciones y solicitudes. Por ejemplo: “Si tuviera tiempo, yo trataría de ayudarte” indica una acción posible bajo una condición. También se emplea para indicar la intención de intentar algo: “Trataría de explicarlo” significa que intentaría explicarlo, si fuera necesario. En frases con “tratar de + infinitivo” se transmite la idea de esfuerzo o intento: “trataría de llegar a tiempo”.

Otra función frecuente de trataría es la de describir el contenido o tema de una obra en modo hipotético: “La película trataría de una joven que…”, que equivale a “sería sobre” en contextos donde no hay certeza o se está planteando una hipótesis.

Etymología: tratar deriva del latín tractāre, relacionado con manejar, dirigir o tratar algo; la forma trato y sus derivados comparten ese origen. En uso general, tratar suele abarcar sentidos de manejar, cuidar, debatir o examinar, además de referirse a lo que una obra o materia “trata” o aborda.

Ver también: tratar de, trato, tratamiento.