Továbbhasítanak

Továbbhasítanak is a Hungarian verb form meaning that something continues to crack, split, or spread further. It is built from the prefix tovább-, meaning “further” or “on,” combined with hasít, which can mean to cut, crack, or divide. The phrase can be used literally, for example to describe cracks propagating through a material, or figuratively, for processes that spread or extend within a system.

The form tövábbhasítanak is present tense, third person plural, and requires a plural subject. In geological or materials contexts one might say: “A repedések továbbhasítanak a kőzetben.” In a figurative sense: “A hírek továbbhasítanak a közösségi médiában.” The expression emphasizes gradual progression through a medium or network, often implying a visible, continuing spread.

Usage and register: the term is relatively formal or technical. In everyday Hungarian, speakers more commonly use terjednek or továbbterjednek to express spreading or propagation. Továbbhasítanak may appear in scientific, analytical, or critical prose, where the nuance of progressive fissuring or deepening spread is intended.

Related concepts include hasadás (splitting), repedés (crack), terjedés (spread), and elterjedés (dissemination). The choice between words depends on whether the emphasis is on physical fragmentation or on the spread of information, influence, or phenomena through a system.