Textübernahmen

Textübernahmen bezeichnet die Übernahme von Textpassagen oder ganzen Texten aus einer Quelle in ein anderes Werk, häufig ohne ausreichende eigenständige Textleistung oder ohne ordnungsgemäße Kennzeichnung der Quelle. Sie tritt in Wissenschaft, Journalismus, Marketing und digitalen Medien auf und kann absichtlich erfolgen (Plagiat oder unlautere Nutzung) oder versehentlich durch mangelnde Quellenangaben oder unzureichende Zitierpraxis. Der Begriff wird oft mit Plagiat in Verbindung gebracht, unterscheidet sich rechtlich jedoch durch den Rahmen: Zitate mit korrekter Kennzeichnung sind zulässig, eigenständige Wiedergaben ohne Genehmigung in der Regel nicht.

Rechtlich wird die Textübernahme überwiegend durch das Urheberrecht geregelt. In der Regel bedarf die Verwertung fremder Texte einer Erlaubnis oder fällt unter zulässige Zitatgrenzen. In Deutschland ergänzt das Leistungsschutzrecht die Regelungen, indem es die Verwertung bestimmter Presseveröffentlichungen durch Dritte regelt, was insbesondere bei automatisierter Textübernahme durch Aggregatoren eine Rolle spielt. Praktisch kann eine Textübernahme ohne Lizenz oder Erlaubnis rechtliche Folgen haben und zu Abmahnungen oder Klagen führen.

Um Textübernahmen rechtssicher zu gestalten oder zu vermeiden, sollten Nutzer eigene Formulierungen verwenden, Inhalte zitieren und Quellenangaben setzen, Lizenzen beachten oder Inhalte unter offenen Lizenzen nutzen. Alternativen sind Verlinkung, Einbettung von Inhalten oder die Nutzung von Open-Access-Texten bzw. Creative-Commons-lizenzierten Materialien.

Textübernahmen betreffen vor allem Wissenschaft, Medien und Online-Kommunikation; zentral sind Ethik, Rechtsfolgen und die Qualität der Berichterstattung.