Textbeschriftungen

Textbeschriftungen sind begleitende Textelemente, die visuelle Inhalte ergänzen, identifizieren oder erklären. Sie helfen, das Dargestellte zu verstehen, ohne dass der Betrachter die Grafik oder das Bild allein interpretieren muss. Textbeschriftungen finden sich in Print- und Digitalpublikationen, Präsentationen, Karten, Diagrammen, Tabellen und Webseiten.

Zu den gängigsten Formen gehören Bildbeschriftungen (Unterschriften unter Abbildungen), Diagrammbeschriftungen, Achsenbeschriftungen in Diagrammen, Legenden zur Erläuterung von Symbolen oder Farben sowie Kartenbeschriftungen mit Orts- oder Regionsnamen. Fußnoten ergänzen zusätzliche Erläuterungen. Für barrierefreien Zugriff kommt oft Alt-Text zum Einsatz, der den Inhalt eines Bildes zusammenfasst.

Gute Textbeschriftungen sind kurz, präzise und sachlich. Sie beziehen sich direkt auf das Dargestellte, verwenden konsistente Fachbegriffe, vermeiden Mehrdeutigkeiten und geben, falls sinnvoll, Einheiten oder Maße an. Die übliche Platzierung folgt der Lesereihenfolge: Bildunterschrift unter dem Bild, Diagrammlegende neben oder innerhalb des Diagramms, Achsenbeschriftungen an den jeweiligen Achsen. Nummerierung (z. B. Abbildung 1) erleichtert Verweise im Fließtext.

In der digitalen Gestaltung unterstützen HTML-Elemente wie figcaption oder aria-labelledby die Verknüpfung von Beschriftung und Bild. Barrierefreiheit erfordert aussagekräftige Alt-Texte, klare Hierarchien und ausreichende Kontraste. Stilistische Richtlinien (Schriftgröße, Zeilenabstand) sollten Lesbarkeit sicherstellen und konsistent über das Dokument hinweg angewendet werden.

Beispiele: Abbildung 2: Entwicklung der Besucherzahlen 2023. Legende: blaue Linie = Umsatz, rote Punkte = Gewinn. Achsenbeschriftungen: X-Achse – Zeit (Monate); Y-Achse – Besucherzahlen (in Tausend). Kartenbeschriftungen zeigen Ortsnamen und Grenzlinien.