Teostamisega

Teostamisega is a grammatical form in Estonian formed from the noun teostamine, which means realization, execution or implementation. The suffix -ga is added to create a phrase meaning “with the realization/implementation.” The result, teostamisega, functions like an instrumental or with-phrase that links a statement to the activity of carrying out something.

Formation and meaning

Teostamisega is specifically derived from teostamine (the act of carrying out or realizing something) plus the comitative/instrumental suffix -ga. It is used to indicate accompaniment or relation to the process of implementing a task, project, or obligation. In English, it corresponds to phrases such as “with the implementation” or “in carrying out.”

Usage

The form is common in formal, bureaucratic, and legal Estonian, especially in contracts, project documents, and official correspondence. It typically modifies a noun or a noun phrase to show that certain aspects, costs, risks, or requirements are connected to the act of implementing something.

Examples

- Projekti teostamisega seotud kulud tuleb eelarvesse arvestada. (Costs related to the project's implementation must be accounted for in the budget.)

- Teostamisega seotud riskid tuleb enne lõplikke otsuseid hinnata. (Risks related to implementation must be assessed before final decisions.)

- Leping sätestab teostamisega seotud kohustused ja tähtaegade järgimise nõuded. (The contract sets out obligations and deadlines related to execution.)

See also

In translation, teostamisega often corresponds to English “with the implementation” or “in carrying out,” and appears alongside related Estonian phrases such as teostamine, teostada, and teostus.